In Disney and Pixar’s “Soul,” Joe Gardner (voice of Jamie Foxx), a middle-school band teacher in New York City, makes one small misstep and ends up in The Great Before, a fantastical place where new souls get their personalities, quirks and interests before they go to Earth.